bathilda: (Default)
Я - Батильда, она же Батя, она же Бати. Глупые разности от Бати, то есть от меня, - это сборище всяких разнофандомных и не только глупостей и разностей, которые уже не в состоянии выносить окружающие, и поэтому я делюсь ими с ноосферой. То есть здесь.

Почти все мои фики и переводы здесь http://archiveofourown.org/users/Bathilda Еще я немного есть на фикбуке с ником Батильда.

Если у кого-то есть ко мне вопросы, замечания и пожелания - велком в комментарии к этой записи, писать могут все, даже незарегистрированные здесь.
bathilda: (Default)
Это про меня. Кто с завидным упорством пытается утонуть в бассейне на глубине полметра (мне по пояс), будучи при этом ластах, да еще и напрочь отбивает при этом руку о поручень, - тот я)))
Дети, согбенные старушки, мужики с пивным животом на девятом месяце - все они умеют плавать и плавают! Одна я печально плыву тем самым топором, иногда отчаянно стараясь утонуть.
Люди, как, как вы это делаете?! В смысле, плаваете.
Чувствую, я так это и не осилю. Ну, хоть людей в бассейне, особенно тренеров, повеселю.
bathilda: (Default)
Ну, не совсем бэк, но о чем только не вспомнишь случайно, даже о том, что я когда-то заводила этот блог. И это воспоминание удачно совпало с тем, что я поняла, что очень хочу поорать в кого-то, но живых людей вокруг мне жалко. Про сериалы и книжки поорать)
Я вот сейчас посмотрела очередную серию "Волшебного участка"... Лирическое отступление - он мне не слишком нравится. Идея супер, герои и актеры - хорошие, воплощение и сюжетная линия - мнэээ. Но на безрыбье... В общем, там в самом начале 6-й серии сцена, которую запросто можно принять за экранизацию сцены из "Тайного города" с участием Красных шапок, этой мой пронесенной через года любви)) - вот как живые, правда) В то время как реальную экранизацию "Тайного города" - посолить и сжечь, смотреть это невозможно никак (об этом я уже не раз ныла и орала). Так вот, во-первых, я опять отчаянно пожалела, что нет и уже наверняка не будет нормальной экранизации, могла бы ж конфетка получиться! А во-вторых, хотя я его изначально видела и по-другому, но Ворон в участке - готовый Сантьяга/Князь, только прикид на белоснежный костюм сменить в случае Сантьяги)
Пожалуйста, пусть мне снимут "Тайный город", а? Ну что им стоит? Вот прямо сейчас, пока Янковский еще в форме. Потому что, судя по всему, экранизации "Рек Лондона" я уже не дождусь, а если и дождусь, то вряд ли там будет играть "Восьмой Доктор", которого Ааронович изначально представлял Найтингейлом, ибо годы идут, а он уже совсем не молод(
bathilda: (Default)
К вопросу о реакции на коронавирус, об истерии и, наоборот, полном пофигизме. Мне кажется, я уже об этом не раз писала, но это остается для меня самой наглядной иллюстрацией психологии народных масс. Вскоре после взрывов в метро на Лубянке и Парке Культуры, я ехала как-то от конечной в битком набитом вагоне - утро, час пик, можно, как было совсем недавно на баше, подогнуть ноги и доехать в толпе в висящем состоянии. Я хоть и езжу обычно в наушниках, но тут на явный ажиотаж среди пассажиров среагировала и выключила музыку - мало ли что, в это время все дергались. Оказалось, что кто-то забыл в вагоне пакет. Причем учитывая что до следующей после конечной станции мы еще не доехали, это выглядело вдвойне настораживающе. Народ сообщил машинисту. На станции к открывшимся дверям нашего вагона подошла дежурная, зычно крикнула в толпу: "Ну, что у вас там? Давайте сюда". И народ подал ей, подавая через головы друг друга, ибо иначе никак, забытый пакет, в котором, теоретически, могло быть все, что угодно, включая замаскированный под гречку зарин.

Это, пожалуй, все, что надо знать о пофигизме нашего народа.
bathilda: (Default)
Ура, у меня, наконец-то, получились нормальные сырники! Не разваливающиеся, не растекающиеся и не твердые, как камень)) Я много лет с ними сражалась и в итоге все же победила. По этому рецепту: www.instagram.com/p/B8qGZq6o0mD/




( Read more... )
bathilda: (Default)
Как-то не вовремя я решила приобщиться к искусству в больших количествах: у меня были билеты в театр на три дня подряд. Все, театр отменяется. Что хорошо в плане превентивных мер и печально вообще((

Коллеги говорят, что они ехали вчера в полупустом метро и электричках. Ха, на моих двух линиях стабильный аншлаг! Ну, справедливости ради, в вагоне было не как обычно кишковыдавливаемо, а просто в-печень-локтем-получаемо, но и этого за глаза хватало.

Зато, из приятного, как честный пират я, наконец, скачала свеженькую книгу из "Рек Лондона"! Кажется, с экранизацией дело заглохло, что плохо, с одной стороны, а с другой - а если бы сняли ужас? Но все равно очень-очень хочется увидеть на экране Найтингейла. Книжного Найтингейла. Увы мне, увы.
bathilda: (Default)
Такое ощущение, что астрологи объявили Великую Эру Обнуления, и зима тоже решила обнулиться и пошла на второй срок. Хотя, пожалуй, это она как всегда обиделась на сожженное на Масленицу чучело, но на этот раз она как-то совсем уж психанула. В общем, пришла неожиданно - в кои-то веки о зиме можно так сказать, в отличие от всех остальных случаев. Однако наши доблестные работники ЖКХ решили поиграть в революционеров и вольнодумцев, сделали вид, что ничего не знают про обнуление, а посему убирать снег и посыпать и счищать лед они не буду. Не, ну а зачем - у них же весна, листики, вон, уже проклюнулись. Снег? Нет, не слышали.

Ну, или моя теория о четвертом измерении, откуда ССС призывает дворников по свистку все же верна, и либо в связи с весной все порталы в это измерение уже закрылись, либо дворники боятся вируса и не вылезают на зов.

Короче, зимой все было гораздо приличнее, а вчера и сегодня я сто раз чуть не шлепнулась на пятую точку((
bathilda: (Default)
Для случайно вдруг добредших сюда нркманов: да, форум опять лежит, понятия не имею, почему и когда отвиснет, но предчувствия у меня плохие(( Как бы это сотый раз не стал последним(

upd. И-и-и стоило мне только это написать, как форум отвис))
bathilda: (Default)
Кажется, я об этом еще не писала, но, надеюсь, мне относительно скоро удастся убедиться в правильности поговорки "бойтесь своих желаний, они могут исполниться" - "Реки Лондона" таки собираются экранизировать! *здесь должен быть танцующий смайлик*

С одной стороны, я начала этого хотеть еще с первой книги, с другой - боюсь разочароваться. Один из сценаристов - Саймон Пегг, каста, разумеется, еще нет, но уже очень хочется узнать, кто будет там играть, если будет)) Вдруг удастся уговорить Пола МакГана?))

А вообще я продолжаю страдать от того, что у меня почти не осталось сериалов, которые я смотрю. Обожаемые Criminal Minds я похоронила еще сезона четыре назад, почти ничего из нового меня не привлекает, разве что, Instinct и Private Eyes, они милые, но не настолько, чтобы прямо ждать новый серии. (Про Good Omens молчу, мне очень понравились, но это мини, и я всегда любила книгу.) Carnivle Row я ждала, но разочаровалась. Разве что Sanditon мне нравится, он по незаконченному роману Джейн Остен, только в сериале показывают ту эпоху без купюр, но так он мини и скоро кончится(( Больше вообще ничего не жду и ничего не тянуло посмотреть(( Попробовала скандинавский Beforeigners про попаданцев из прошлое в настоящее, но не пошел, кажется дико неправдоподобным. Elementary закончился, имхо, немного скомкано, но, по сравнению со многими другими сериалами, очень достойно, я порадовалась, но я бы и его сезон назад закончила))

Короче, раньше трава была зеленее, а сериалы - интереснее. Лично для меня.

А еще, надеюсь, Рефери, создателю фанфикса и его воровского сервиса фанфик-в-файл долго икалась, пока я вручную проставляла тег с запретом на копирование моих 160 фиков на АО3 *тут должно быть много нецензурных слов с отсылкой к происхождению данного товарища от самки собаки и самца рогатого парнокопытного* Прелестная логика, просто прелестная: я стащу к себе текст вашего фика, вам об этом не скажу, потом, в ответ на возмущения, так уж и быть, не стану красть фики с определенным тегом, о котором я тоже никого широко оповещать не буду, так что если вы о нем не знали, и ваш текст утащили - ну что же вы, миленькая, сами виноваты, надели короткую юбку, вот вас и изнасиловали. До сих пор злюсь, короче.
bathilda: (Default)
Просто, чтобы было: две последние серии этого сезона привели меня в глубочайшее оху... удивление, скажем так. Собственно, писать об этом подробно не имеет смысла, но кто лоботомировал сценаристов, которые сотворили вот такое с офигенноупоротым сериалом, мне очень хотелось бы когда-нибудь узнать, да. Настолько деби... кхм, непоследовательных, нелогичных и нечувствительных к части зрительской аудитории сюжетных ходов я давно не встречала.

Но! при всем при этом не могу не признать, что сцена прощания с Кью вышла очень трогательной. (Кстати, настолько, что мне захотелось трагично убить кого-нибудь в каком-нибудь своем фике. Хорошо, что у меня пишется (дописывается) только один, и там бессмысленно кого-то убивать, все равно никто не читает и оплакивать не будет. Написать, что ли, что-нибудь специально для этого?))





И пусть уже Хейл Эпплмен запишет свой альбом!
bathilda: (Default)
Ничего умного или содержательного, никаких рецензий, просто немного впечатлений и эмоций вслух.

- "Граф Монте-Кристо" Музкома в Москве (в рамках "Золотой маски"): Музком - любовь моя! И актеры, само собой. Я не любою "Монте-Кристо" как сюжет, но на что не пойдешь ради Музкома (и Колпакова, да, признаюсь, потому что где я его еще теперь увижу, но его сняли уже после того, как я купила билеты, хотя я все равно пошла бы на "Графа", кто бы там ни игралю.) Честно, Кирилл Гордеев поразил меня в самую пятку: я не думала, что ему удастся так! сыграть Дантеса)) (Я видела его в записи, да, но это все равно не то.) И Лена Газаева - вот совершенно другая по сравнению с Сарой и Эммой (хотя к этой где-то близко). Я сначала даже было испугалась, что она не в голосе, так по-другому она звучала. Да, если нудно разбирать все детально, то можно придраться к тому, что некоторые сцены и характеры персонажей (и декорации) перекочевали сюда из "Джекила и Хайда", но мне все равно, потому что в общем и целом этот "Граф" мне очень понравился. Не знаю, всегда они так в Питере играют или нет, но здесь, по-моему, играли "на разрыв аорты". (Что, впрочем, не заставило меня полюбить сюжет "Монте-Кристо".) (Агата Вавилова шикарна, спору нет, но зачем там ее такой вот персонаж, я так и не поняла.)

В сцене встречи Дантеса-Гордеева и Альбера-Кроля сразу было понятно, кто из зрителей - фанаты "Бала", по сдержанному хихиканью, как вы понимаете (если видели "Бал").

- "Последнее Испытание". Зато я-таки посмотрела на Колпакова. В "Последнем Испытании". Вот тут как раз да, на 100% на что только не пойдешь ради нравящегося актера (ну, и ради Бирина. И Бахрияровой), потому что "Последнее испытание" я никогда не понимала и не любила, и мнения своего не изменила. Для меня он выглядит как: "в детстве мы накидывали на плечи занавеску и становились магами в плаще, а потом в школьном драмкружке поставили фэнтези-мюзикл, а потом мы выросли и нашли для него спонсоров", субъективное и имхастое имхо. Я не читала первоисточник, но это, в общем-то, и неважно, потому что как зритель я должна и без этого понимать, что к чему. Я, в принципе, поняла, но мысль о том "а зачем и к чему все вот это?" меня так и не оставила. Когда первый раз появилась Темная госпожа, я решила, что эта роль идеально подойдет для Агаты Вавиловой в образе Люси из "Джекила и Хайда" (ночная бабочка из борделя, если кто не знает). Музыка не впечатлила, ни одна ария в голове не осталась. Карамон-Колпаков хорошо поет, красиво дерется и страдает, но на кой он там черт и в чем его польза, я тоже не поняла, хотя допускаю, что в книге это подробнее расписано. Непонятливый я зритель, посыпаю голову пеплом.
Короче, я покупала билет за полцены, за полную, может, и пошла бы, но денег было бы жалко, а так не очень))

- Сериальное. Начала смотреть сериал The Fix, а там Скотт Коэн, который играл Волка в моем любимом "Десятом королевстве" играет крутого адвоката по прозвищу "Волк". Они явно специально, да))
bathilda: (Default)
Просто так, потому что не выдержала душа поэта)) - "Волшебники" не перестают меня удивлять тем, как они мне нравятся. Хотя, казалось бы, ничего не предвещало. Трава не моя, через начало первого сезона я продиралась с трудом, но потом понесся черт по кочкам, как говорила моя бабуля))
Вот в последней серии - смысла маловато, с голосом и слухом, имхо, у половины актеров проблемы, но это не мешает мне дико любить песни этой серии))



Ну, и если кто-то думает - я знаю, что никто об этом вообще не думает - что упоротость "Волшебников" помешала мне придумать кроссовер с НРК, то ошибается. Это был бы очередной фик из серии "Кто все эти люди и что вообще происходит?", но и пусть)) И это было в конечном итоге Андрей/Роман))
bathilda: (Default)
жОсткий реал не оставляет времени ни на что, но я просто не могла не прийти сюда и не написать о сегодняшней серии "Вызовите акушерку" (Call the Midwife), в которой героини смотрели "Доктора Кто"!))) Причем все, кроме одной, были, мягко говоря, не в восторге от сериала, в котором "мужчина в странных одеждах путешествует в деревянной коробке по времени и пространству" (не дословная цитата). Та, которая была в восторге от "Доктора", - старая монахиня-акушерка с проблемами с головой))) В общем, сплошное ми-ми-ми, я считаю. Я почти в голос заржала в автобусе, когда это смотрела.

К слову о реале: посыпала вчера случайно яблочный пирог кус-кусом вместо тростникового сахара. Собственно, это наглядно иллюстрирует мой реал)) Как ни странно, получилось съедобно.
bathilda: (Default)
Я понимаю, что это все и так давно понятно и всем известно, так что нет смысла в очередной раз поднимать эту тему, но все равно: ну почему, почему у нас так плохо переводят иностранную литературу, а?

Начала читать книгу про семилетних девочек-близнецов, точнее, про оставшуюся в живых сестру, вторая умерла. И вот в разговоре с мамой, готовясь лечь спать, живая девочка, которая иногда называет себя именем своей покойной сестры, говорит "мы пойдем спать", "мы сами умеем надевать пижамы" явно имея в виду себя с сестрой. Мысли мамы, которая еще не оправилась от трагедии и у которой от этого "мы" мурашки по коже, дословно по переводу: "Если я покажу ей, что заметила «мы», будет только хуже. Я улыбнулась и сказала ровным тоном:

– Молодцы, но вам надо побыстрее укладываться. Сейчас очень поздно, а вам завтра в школу."

Э-э-э? Это называется не замечать "мы"? Тем более в английском-то языке, где "вы" и "ты" вообще одно слово "you"? То есть уже даже по построению фразы становится понятно, что в оригинале явно не так. Естественно, там:
"All right, then, but we need to be quick. It's really late now, and you've got a school day tomorrow".

"We" - это уже не "вы", ни при каком раскладе, это "мы". "Хорошо, но нам надо побыстрее укладываться/поторопиться. Уже очень поздно, а тебе завтра в школу". Спрашивается, почему бы не перевести так, как правильно и логично, и не городить противоречащий смыслу огород? Причем это ведь даже не вкусовщина, когда критики и просто читатели до хрипоты спорят о том, какой лучше синоним в переводе употребить "белый", "белоснежный", "кипенно-белый" и т.д., такие переводы меняют смысл оригинала.
bathilda: (Default)
"Но как, Холмс?". В прямом смысле слова. Как и зачем они сняли такой конец сезона, а? (Дальше спойлерно, но не очень.) Даже не знаю, что хуже, что следующий сезон таки будет или чтобы эта серия была концом всего сериала. Такое впечатление, что сценаристам все осточертело и не хотелось думать вообще, а кого-то еще и шибануло гормонами, вызвав прилив слезливой сентиментальности, и в итоге получилось то, что получилось.

Нет, я готова поверить в такой вот броманс, это не так уж и тяжело, но то, как его подали - хотя у меня все равно такое чувство, что создатели намекали совсем не на броманс этим уходом в закат в лондонский смог - это сплошной фейспалм. У меня лично. Причем я в принципе не против романтики и сентиментальности, но только не в "Элементарно" и не после всего, что предшествовало этой серии. Такое впечатление, что экранизировали фанфик в лучших худших традициях фикбука - ноль обоснуя и сюжета, слезы на глазах и все признаются друг другу в нежных чувствах.

Тьфу ты, короче говоря.

В общем, у меня такое ощущение, что единственный сериал, который мне не испортили и не слили, - это "Вавилон-5", и все))
bathilda: (Default)
Прочитала я тут запоем одну книгу... Нет, не так: прочитала я тут запоем одну книгу и одну трилогию.

Книга - "Сглаз" Томаса Олда Хьювелта. Про американский городок наших дней, по которому бродит убитая за ведьмовство лет четыреста назад ведьма. Все ее видят, при желании - осязают (крайне не рекомендуется вступать с ней в контакт), а бабуля, гремя сковывающими ее цепями, ходит по чужим домам, как по своим, даром что у нее зашиты рот и глаза, которые ни в коем случае нельзя расшивать, потому как в итоге настанет трындец всему. Глобальный. Горожане с изощренной изобретательностью - и с согласия правительства - маскируют бабулю от не-горожан и спокойно живут своей жизнью. Ма-а-аленький нюанс: уехать из города, поселившись в нем, нельзя, максимум на недельку, иначе страстно захочешь отправиться в мир иной, к праотцам, и сам же себе это организуешь. Как водится, рано или поздно кому-то надоедает такое положение дел, и система дает сбой. Автор, имхо, перемудрил с концовкой, но мысль понятна, только криво изложена. Ну да ладно, все равно было жутко интересно и я бы даже не сказала, что очень жутко)) И, в общем-то, книга не о ведьме, а людях.

С трилогией интереснее. Не помню, как я вообще на нее вышла, но точно случайно, потому что не знала, о чем она, когда открыла. "Лестница из терновника" Макса Далина. "О, круто, фик-кроссовер Стругацких, Ле Гуин и земной истории и социально-культурном развитии в авторском переложении", - подумала я. В общем-то, на мой взгляд, это исчерпывающая характеристика книги. Никто меня не переубедит, что это очень круто написанный эталонный фик-оридж, и это не критика)) Мне понравилась идея (но новой и оригинальной я ее назвать не могу, звиняйте), изложение бодрое, герои Марти-Мэри-Сью милые и живые, история интересная, короче, мне я оторваться не могла. А потом начала читать послесловие автора и взоржала кобылой. НФ, серьезно? Не, у меня с автором определенно разные понятия о НФ и одинаковое с теми, кто относит книгу в любовном-приключенческому фантастическому роману)))

И сериальное: испортили мне, ироды, сериал "Дубль два" (Take two). Я, конечно, чуяла, что сценаристов понесет в романтику и любоффь, но до последнего надеялась, что они передумают. Не передумали((
bathilda: (Default)
В Гамбурге тут недавно "давали" "Дракулу", который мюзикл (премьера, блок шел около недели, будет ли еще - не знаю). На ютубе я пиратского видео не нашла, только официальные сюжеты, и я в восторге от нового Дракулы!)) Не, Борхерта я тоже люблю, но, имхо, у нового Дракулы - идеально наглое и самодовольное выражение лица, вот прямо хоть в рамочку вставляй, как образец. (Вообще, как я поняла, вся постановка была сделана силами актеров, они и на сцене, они и за сценой как музыкальные руководители, режиссеры, постановщики и т.д. Короче, энтузиасты.)

Вот, ну разве не классный Дракула образца "мелкий самодовольный паршивец и горжусь этим"?))



Репетиция Zu Ende

bathilda: (Default)
- дайри. Запрашивала архив в ноябре 2017, еще до того, как стерла все посты в дайри. Сегодня, 14 августа 2018 мне прислали архив. Ну да, и года, не прошло, чо уж там жаловаться))

- и еще околодайриевское и фандомное: нет времени даже одним глазком на ФБ глянуть. Думала, пока буду в отпуске, посмотрю-почитаю - зря я, что ли, планшет с ноутбуком с собой тащила? Фиг там, и это очень обидно Зато хоть очередную часть майстрада добила, море и свободное время положительно влияют на мозги)) Хотя я собиралась втрое больше написать и перевести.

- немножко отпускное. Я не утонула, почти не согрела (тонна предусмотрительно взятой заживляющей мази помогла) и провела две недели почти в деревне. Испанской. Окончательно убедилась, что две недели моря для меня - ужас-ужас, неделя мой предел. Вот шататься по разным городам и театрам - это да)) Чувствую, я все же доеду хотя бы до Питера, если не до Кёльна))

А вообще, завидую людям, которые умеют отдыхать на море с огоньком)) Ну там, коктейли, водные лыжи, экскурсии в непролазные места: не то чтобы такие были там, где я отдыхала, но, подозреваю, при желании можно было бы найти. Коктейли так уж точно, но я даже не пью((

- сериальное. Случайно увидела - смотрела весь обратный ночной перелет - очередной сезон The Bletchley Circle, который у нас перевели, кажется, как "Шифровальщицы". Этот называется The Bletchley Circle: San Francisco, в котором две оставшиеся с первого сезона героини перебрались, как вы понимаете, в Сан-Франциско. Первый сезон мне очень понравился, второй - не настолько, этот, который считается спиноффом, - больше второго, но первый вне конкуренции. Разные женщины, которые в годы войны работали шифровальшицами и взламывали коды противника, в мирное послевоенное время используют свой ум и навыки, чтобы искать серийных убийц.
Короче, мне нравится.
bathilda: (Default)
Буду выкладывать кусочками, при каждом обновлении буду поднимать.

Название: Отправление и прибытие
Автор: kazvl
Переводчик: Bathilda
Фандом: Шерлок (ББС)
Бета: увы, нет
Ссылка на оригинал: "Arrivals and Departures" by kazvl http://archiveofourown.org/works/1076276 Разрешение получено
Размер: миди
Пейринг/Персонажи: Майкрофт Холмс/Грег Лестрад, Шерлок Холмс, НП
Категория: слеш
Жанр: романтика, детектив
Рейтинг: R
Краткое содержание: Когда Шерлок осознал, кто его спас, он выглядел... Майкрофт поджал губы. Он никогда еще не видел, чтобы его брату был так интересен другой человек, который был еще жив.
Примечания: Десятая часть цикла "Лед и пламя"
Размещение: запрещено без разрешения переводчика

Части 1-8 http://archiveofourown.org/series/73168
Часть 9 https://bathilda.dreamwidth.org/1057.html

( Read more... )

upd.: 18.07.2018

( Read more... )

upd.: 02.08.2018

( Read more... )

upd.: 08.08.2018

Суббота, 6 февраля 2010

Майкрофт застыл на месте, наблюдая за тем, как Джон Уотсон, который пока еще не заметил его, выбирал между «бархатистой» и «мягчайшей многослойной» туалетной бумагой. По мнению Майкрофта, что угодно было лучше той бумаги, которую использовали в армии. Он неторопливо последовал за Уотсоном, который выбрал хлеб и яйца и двинулся в сторону полок с джемами.

— Советую купить горький апельсинный мармелад «Данди» или мед, — любезно подсказал Майкрофт, все еще незамеченный, встав за спиной у Уотсона. — Когда Шерлок соизволит позавтракать, он мажет тосты только ими.

Уотсон вздрогнул, замер и нарочито медленно повернулся.

( Read more... )

Конец десятой части
bathilda: (Default)
Куда ж без "Бала вампиров"? До Питера я так и не доехала, не сложилось(( Утешаюсь растравляю душу видео. Лена Газаева все равно остается моей идеальной Сарой, но и Бахтиярова мне понравилась, если честно, больше, чем я ожидала))

bathilda: (Default)
- мюзиклово-культурное)) А еще я так соскучилась по мюзиклам, что собираюсь вот сюда:


https://libfl.ru/ru/event/pesni-iz-myuziklov-v-ispolnenii-vorspielgroup

29.06 в Иностранке на бесплатном концерте под открытым (почти) небом будут петь песни из мюзиклов. Молодые и совершенно незнакомые мне исполнители, но вдруг будет здорово?

- а еще: вы видели тренера сборной Марокко? Жалко, что здесь нет смайлика с сердечками в глазах)) Копия Джейме Ланнистера))



Profile

bathilda: (Default)
bathilda

December 2023

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24 252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 12th, 2026 10:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios